恒耀登陆西班牙中国政策观察网站6月7日发表题为《威胁不是中国》的文章,作者是西班牙中国问题专家胡利奥里奥斯。全文摘编如下:

  众多媒体和分析家日益将中国视为对西方的“最大威胁”,这加强了关于西方经济、文化和社会政治模式陷入危急存亡之际的想法。这是出自白宫、五角大楼或北约的言论,在美国占据主导地位的和共和党人士,经常将它挂在嘴边。

  这种说法有依据吗?首先要承认,中国确已成为一个举足轻重的国家。它是世界第二大经济体,其全球影响力是公认的。但应当注意的是,无论威胁论拥护者如何煞费心思,中国的全球影响力扩张都是由贸易而非军事能力或野心驱动的。渲染中国的能力是证明我们确实在谈论一个可信威胁的常用手段之一。

  真正的威胁在哪?对西方而言,最大的威胁不是中国,而是自身制度的恶化,现行制度似乎已经使对民主的疏离或不平等等危险趋势正常化。对制度的纠正没有付出应有的精力,反而将注意力放在对中国的污名化并把我们的困境怪罪于它。

  许多制度化的奴役也是如此,它们可耻地凌驾于共同利益之上。在军工、能源、制药、金融和媒体等大型全能综合体的利益祭坛上,共同利益成为祭品。这些确实对西方稳定构成一个重大威胁。威胁我们存亡的不是中国。

  另一个威胁是装聋作哑,拒绝承认在过去30年里,世界已经发生巨变,迫切需要找到具有包容性的适应方案。从客观逻辑出发,就共同治理进行谈判势在必行。

  现在,贸易战和科技战告败似乎助长了战争贩子的气焰,对中国设下经济和军事的双重围困。

  有意忽视中国具有重要意义的文化和历史,把中国说成是“威胁”,只有一个目的:强行发起一场新冷战,寄希望于再度获得胜利,维持过去几个世纪的西方霸权。

  中国并不想成为西方的榜样,无论是在政治上、文化上还是在其他制度方面。中国想要的是得到承认,一个对自己和其他国家有不同看法的大国;它对尊重的要求使我们相信,它不会轻易被吓倒。